Don't Mess With This Teacher!

Muziek voor je leesdossier.

Voor degenen uit de pre-groepen die vmbo-t als richting hebben: jullie moeten, zoals ik eerder al eens heb geroepen, in jullie literatuurdossier een songtext verklaren.

Uiteraard moet dit een duits-talige tekst zijn, en liefst van een originele artiest.

Nu valt over smaak natuurlijk niet te twisten (of juist wel) dus ik heb gewoon wat van alle genres (en dan bedoel ik echt alle) door elkaar opgezocht om jullie een idee te geven wat er zoal is. Ontegenzeggelijk Duits allemaal, dat dan weer wel....

Hier volgt een redelijk lange lijst:

Equilibrium : http://youtu.be/zih80RNPZL8

Herbert Grönemeyer:  http://youtu.be/3f9xeoZlGIw

Zara Leander:  http://youtu.be/eQqym78NV2E
Clueso :  http://youtu.be/VyPaQDMWjDo
Oomph! : http://youtu.be/V8vSbBTInaE

Peter Fox :  http://youtu.be/gMqIuAJ92tM

Rosenstolz : http://youtu.be/bY_4sK6sPNo

Wizo: http://youtu.be/F8jnLSU9cRs

Tic Tac Toe: http://youtu.be/24yLo6Ow1dE
Philipp Poisel :  http://youtu.be/By
Tokio Hotel :  http://youtu.be/S_Sy5-sOodAnJ3KcYkZQ

Apollo 3 :  http://youtu.be/Q73HYHRisqE

Knorkator:  http://youtu.be/z4J__tmRtic

Nena : http://youtu.be/_FRMxhZdyf0

Wir sind Helden:  http://youtu.be/CfepNTddtQ0
Killer Pilze :  http://youtu.be/DyobkSDf1YM

Peter Maffay:  http://youtu.be/6tcBgBRziXQ

Kraftwerk :  http://youtu.be/LjWGQvke8i4

Die Fantastischen Vier : http://youtu.be/QG-zPgyQDD8

Subway to Sally: http://youtu.be/QZtJMUXOS7A

Geier Sturzflug : http://youtu.be/_FRMxhZdyf0

Nina Haagen :  http://youtu.be/ES4jp3oaUOI

Rammstein:  http://youtu.be/kIBeYoP9Wi0

Comedian Harmonists :  http://youtu.be/1hgUx9h3nU4

Heinz Rudolf Kunze :  http://youtu.be/CcRCFqDyYGU

Palais Schaumburg : http://youtu.be/KGnBgsplaTc

Fettes Brot :  http://youtu.be/xF8EsHLAj_Q

Marlene Dietrich :http://youtu.be/aLAxbQxyJSQ
Tanzwut :  http://youtu.be/a5fmbSnVQrI

Seeed :  http://youtu.be/g6JYzOjglBs

Peter Schilling : http://youtu.be/W6NXyxEtCR8

Falco: http://youtu.be/LY-W4nUTtZI

Spider Murphy Gang : http://youtu.be/9lGwr_g6hks

Einstürzende Neubauten : http://youtu.be/b831nCMRI4Y

BAP : http://youtu.be/sLp6akgPKLg
LaFee :  http://youtu.be/JN6OUYBVldc

Van de tekst die je kiest moet je kunnen vertellen waar de tekst over gaat. Het thema dus. Maar ook een beetje over de artiest, het genre (Krautrock, of bijvoorbeeld Neue Deutsche Welle) en in welk jaar het uitgekomen is...
Je kunt wel stellen dat het eigenlijk gewoon literatuur is, en die moet je in een context kunnen plaatsen.
Dit is uiteraard alleen maar ter inspiratie. Je eigen muziek-keuze is het beste, zorg dat het een tekst is van een nummer dat je ook echt mooi vindt. 
.

Der Besuch der alten Dame (1959)

Ik had de hele film hier staan, maar inmiddels is deze om copyright-redenen van you-tube verwijderd. Insluiten mag vaak niet meer ... Het spijt me. Er zijn alleen nog maar fragmenten beschikbaar, zoals hier het fragment waarin Ill probeert te vertrekken uit Güllen.
Fragment film
Het boek is vertaald in het Nederlands, maar in een zeer kleine oplage. Het is te lenen/bestellen in de bibliotheken, en wellicht als toneeltekst verkrijgbaar bij theateruitgeverijen.

Meer informatie over het verhaal:
http://www.hetstenenhoofd.nl/archief/BezoekVanDeOudeDame/samenvatting.html
http://www.scholieren.com/boekverslag/48258
Omdat het allemaal zo makkelijk niet is, hier nog een stuk van de engelstalige versie van het verhaal, de hollywood-versie zeg maar!
the visit
Ik probeer de originele film al een tijdje te kopen, zodra dit lukt mag je hem lenen.  

Meer over Dürrenmatt : Als het gaat over het "genre" (in het Duits googlen op "die Gattung") wordt Dürrenmatt vaak gezien als een vertegenwoordiger van de politieke satire. Hoewel hij niet uitgesproken politiek was, was hij wel lid van die Gruppe Olten : een beweging van Zwitserse schrijvers die uitgesproken sociaal-democratisch waren. De groep was het meest actief gedurende de koude oorlog en kan als een reactie op de tweede wereldoorlog worden gezien. Het boek "Besuch der alten Dame" wordt gezien als een tragi-komedie, een genre waar Dürrenmatt zich, naast het schrijven van misdaadromans, erg in thuis voelde. 
 
Naschrift: 
Dit is de oude blog van vorig jaar, misschien doen de links het hier wel nog van. succes! :
Het toneelstuk van Dürrenmatt dat we klassikaal lezen.
Het is talloze keren in verschillende talen verfilmd en opgevoerd.
Dit is een link naar het toneelstuk op youtube!
Dit is het tweede deel , en dit is een andere bewerking, en laat het einde van het stuk zien.
Kun je lekker meelezen terwijl je luistert/kijkt.

Nog meer DDR Landeskunde

Aangezien de discussie over vrije informatie ook tegenwoordig nog speelt, en het internet regelmatig onderhevig is aan blokkades en conflicten over copyright, hier een andere historische clip over de FDJ, de socialistische jongerenbeweging in de DDR. Vergis je niet, deze club heeft tot 1989 de touwtjes stevig in handen gehad. Begin jaren tachtig waren deze dingen veel te zien op televisie, dit is de propaganda waar Barbara Bollwahn mee opgegroeid is.  
Dit koor zong alleen maar liederen over de socialistische heilstaat, was het enige koor dat op de televisie werd uitgenodigd om op te treden. De muziek was trendy (voor die tijd dan) en zat vol enthousiasme en daadkracht om de wereld te veranderen door middel van een wereldwijde revolutie. 
De tekst luidt dan ook als volgt: 
"Das geht los, geht nach vorne los. Das hat Kopf, das hat auch Arme und Beine, ja. 
Das wird groß, das wird riesengroß, aber nur durch uns und nicht von alleine, ist das klar. 
Für unser Ziel brauchen wir heute jeden, brauchen die Tat und nicht nur kluge Reden.  
Revolution, Leute, täglich zu machen braucht unsern Schweiß und braucht auch unser Lachen. 
Schaff deine Norm und schaff noch was darüber, was Du mehr schaffst, schickst Du nach Vietnam rüber. Bangladesh, Kuba, Vietnam und Chile wir werden mehr, täglich, wir sind schon viele.". De FDJ , ook wel "die Pioniere" , was een jongerenorganisatie, met militaristische trekjes. Hieruit kwamen vanzelf eigen scholen voort...

Die Pioniere, leven in de DDR

De jongeren in OostDuitsland werden op jonge leeftijd al betrokken bij de ideologie van het communisme. In plaats van de communie kregen ze een Jugendweihe. In het voormalig katholieke Duitsland werden kinderen opgenomen in de kerk vanaf hun zevende. Maar aangezien de communisten dat flauwwekul vonden, mocht dit niet meer in het openbaar. Mensen hebben behoefte aan rituelen, dus kwam er iets anders voor in de plaats, zoals de Jugendweihe, waar je op je vijftiende min of meer volwassen werd verklaard, een eed van trouw aflegde op de Oostduitse wet, en voor het eerst dronken werd. Een soort van bruiloft waarop je trouwde met de Staat. 

En in plaats van de padvinderij was er de Freie Deutsche Jugend, een organisatie voor kinderen die ook wel eens die Pioniere werd genoemd. De propaganda die hiermee gepaard ging deed niet onder voor die van een paar jaar daarvoor...
De oorlog werd aangehaald, maar vooral de wederopbouw.
En zo kende OostDuitsland voor alles waar de mensen vertrouwd mee waren, een alternatief ritueel. In plaats van Kerst vierde men officieel zogenaamd alleen maar het einde van het jaar met als belangrijkste onderdeel een gebraden gans en als er al iets met versieringen werd gedaan gebruikte men een gevleugelde pop, omdat het woord engel te christelijk was...Deze nogal geforceerde manier van de geschiedenis herschrijven lijkt misschien  een beetje vreemd in onze ogen, maar voor een dictatuur is het heel gewoon om net te doen alsof een hele cultuur nooit bestaan heeft....

reclame en filmbeelden voormalige DDR

In het kader van Landeskunde, nog meer DDR. 

 

Oost Duitsland

Deze blog is een dubbele, hij staat zowel hier als op de digitale klas van Geschiedenis.
Na de tweede wereldoorlog braken er eigenlijk overal opnieuw conflicten uit. Landen die onafhankelijk wilden worden begonnen te dekoloniseren, wat gepaard ging met opnieuw bittere gevechten. Voormalige bondgenoten als Amerika en de Sovjetunie begonnen zichtbaar tegen elkaar op te bieden.

De spanningen tussen deze twee machten liepen hoog op. Een kernwapenwedloop, waarin beide kampen voldoende arsenaal bezaten om een paar keer de wereld te vernietigen (je zou zeggen één keer is genoeg), hield de wereld een kleine veertig jaar in angst gevangen.

Om een buffer te hebben tussen het communistische oosten en het kapitalistische westen, werd Duitsland in tweeën gedeeld door een prikkeldraad versperring en in 1961 werd er zelfs een fysieke dubbele muur gebouwd. Berlijn, dat verder in het oosten lag, werd ook in twee helften verdeeld. De BRD en de DDR. West Duitsland werd in drie sektoren verdeeld en bestuurd door Engeland, Frankijk en de VS. De russen kregen het deel in het oosten. Hetzelfde gebeurde met de stad Berlijn.

De russen hebben Berlijn een tijdje van de rest van de wereld afgezonderd, er moesten zelfs voedselpakketten worden gegooid omdat mensen geen eten meer hadden. De vliegtuigen die een paar jaar daarvoor de stad hadden gebombardeerd, werden nu gebruikt om noodpakketten te laten vallen achter de hekken. Ze werden dan nu ook Rosinen-bomber genoemd. Rozijnen in plaats van bommen. De russen durfden deze vliegtuigen niet aan te vallen, ook al dreigden ze daar wel steeds mee...

Ongeacht of er families of wijken werden gescheiden van elkaar, er werd gewoon een lijn getrokken en dat was dat. Na jarenlange indoctrinatie onder het hakenkruis, werden de mensen in het westen opnieuw opgevoed door de Amerikanen, de mensen in het oosten werden opnieuw veertig jaar lang gehersenspoeld door de Russen. Het Duitse volk splitste zich... De hierna volgend film geeft ook een beeld van hoe dat er daadwerkelijk uitzag.Alle films zijn overigens Duitstalig. Na de zogenaamde val van de muur, in 1989, moesten de Oostduitsers weer opnieuw gaan nadenken over hoe de wereld eigenlijk werkte.

Tot op de dag van vandaag is het oostelijk deel van Duitsland vergrijsder en armer, mensen hebben nog steeds moeite om zich aan te passen aan de nieuwe situatie.

Sommigen verlangen zelfs terug naar vroeger, toen de DDR nog bestond, of zelfs nog verder terug, naar de tijd van Hitler.

Duitsland kent drie grote thema's in de Literatuur. De liefde, zoals overal, de oorlogen en die scheiding van die twee volksdelen...

Nurejews Hund!

Dit kleine boek doen we als bonus en voor de lijst!
Het gaat over een balletdanser, de beroemdste balletdanser ooit, Nurejew.
Of eigenlijk gaat het helemaal niet over hem, maar over zijn hond, die eigenlijk helemaal niet zijn hond was....Hij komt in het bezit van een hond: Oblomow.
De hond is vernoemd naar een romanfiguur uit de Russische literatuur, wellicht omdat de hond net als deze figuur niet zo heel veel zinnigs met zijn leven lijkt te doen.
Er staan een aantal verwijzingen in dit boek naar beroemdheden.
Om te beginnen natuurlijk Nurejew (ook geschreven als Nureyev) zelf: een Russische balletdanser en choreograaf.
Wat je ook vindt van ballet, deze danser had het vermogen om het er uit te laten zien alsof het hem helemaal geen moeite kostte om zich zo te bewegen, jaren van krachttraining....

De volgende beroemdheid uit het verhaal die belangrijk is, is de Amerikaanse schrijver Truman Capote, die in werkelijkheid Nurejew ook wel eens ontmoet schijnt te hebben, maar of ze daadwerkelijk bevriend waren vertelt het officiële verhaal niet...
Nurejew noemt hem in het boek op een gegeven moment "Streckfuß", dit blijkt inderdaad zijn tweede naam te zijn!
Dan wordt Heinrich Böll nog geciteerd, een belangrijke Duitse linkse schrijver.
De reden dat hij hier wordt geciteerd is simpelweg om te laten zien dat de beide heren, Capote en Nurejew, boeken lezen.
En dan is er nog de vrouw, ook een balletdanseres op leeftijd, die voor Oblomow zorgt tot zijn dood.
Het is een kort, lief verhaaltje (voor de verandering) waar jullie hopelijk wat mee kunnen.

Dresden

Online-juf: Modalverben!

Deze engelstalige juf heeft een aantal duidelijke clips op youtube gezet, waarmee je thuis kunt oefenen!
Zeker voor de examenklanten onder jullie, die nu een deel van de grammatica aan het herhalen zijn, is dit een prettige reeks!