Verstehen Sie Spaß? - Das verschwundene Auto

Die Brüder Grimm - Geschichten aus Hessen

Voordat je door het leven sukkelt in de overtuiging dat sprookjes voor kleine kinderen bedoeld zijn....De meeste bekende sprookjes die je kent zijn van de Duitse gebroeders Grimm. Ze verzamelden oude volksvertellingen, die in de middeleeuwen waren ontstaan als wagenspelen, waarin aan de bevolking werd uitgelegd hoe ze zich dienden te verhouden in verschillende situaties. Goede keuzes maken zeg maar...In de loop van de jaren werd dit steeds meer gericht op jonge kinderen, met als boodschap niet met vreemde mensen mee gaan, niet liegen, niet stelen, op je karakter letten....
Voor de gebroeders Grimm, die beiden rechtsgeleerden en schrijver waren, werd dit een project waaraan ze tussen allerlei andere opdrachten door hun hele leven hebben gewerkt. Hun verhalen haalden ze bij oude mensen in de kleinere dorpen, waar nog een echte orale geschiedstraditie voorkwam, maar ook in andere landen rondom Duitsland heen, omdat veel sprookjes en verhalen ook uit de Balkan of Skandinavië kwamen, of omdat bepaalde verhalen verschillende versies hadden en ze op zoek waren naar de meest authentieke versie. Bovendien paste het prima in de Biedermeier-traditie en de periode van de Vormärz, de uitloop van de romantiek.
Hoe dan ook, in de pregroepen besteden we de komende weken nog aandacht aan sprookjes. En hier is alvast een documentaire over de gebroeders Grimm.
Als je wilt weten welke sprookjes er door deze twee broers zijn opgeschreven moet je naar deze site
Als je bovendien sprookjes mist, zijn dat waarschijnlijk sprookjes van H C Andersen, een andere verzamelaar uit de Romantiek, die verhalen zijn overigens een stuk duisterder en tragischer, omdat Andersen ook van zichzelf nogal melancholisch was.... Viel Vergnügen!

Nieuwe infopagina: Luistervaardigheid!

Omdat wij geen luistervaardigheid meer hebben in ons examenprogramma, en weinig mogelijkheden om in de klas te werken met audiomateriaal,  heb ik wat geluidsfragmenten van het vaklokaal Duits van de  Digischool op deze site gezet.  Ze staan hiernaast in het rijtje informatiepagina's helemaal onderaan.
Je kunt hier jezelf testen met luistervaardigheid. Er zitten vragen bij die je ook deels zelf kunt nakijken (A1 niveau).

Wil je hoger dan B1, laat het me weten, dan ga ik materiaal ontwerpen. Dit laatste ben ik sowieso van plan om wat Youtube opdrachten achter de hand te hebben (ook voor literatuur) met vragen erbij.

Succes!

Friedensreich Regentag Dunkelbunt Hundertwasser

Landeskunde.

Met zo'n zelfgekozen naam (eigenlijk heette hij Friedrich Stowasser) kun je volgens mij alleen maar prachtige dingen maken. Niets kon in zijn universum meer overgewaardeerd zijn dan rechte lijnen.

Bundestag-debatte

Naar aanleiding van de lessen over politieke cultuur in Duitsland:
Politieke uitingen buiten de agenda om zijn strikt verboden en worden bestraft met het wegdraaien van het geluid. Beledigen mag, maar wel sorry zeggen en graag via de voorzitter.
Leuker om naar te kijken want dynamischer dan in ons land.
Nederlandse politici lezen vanaf een blaadje een tekst voor, deze mensen kunnen echt debatteren en niet alleen tijdens campagnes voor verkiezingen, goed voorbereid en met een adviseur achter de hand....

Wederkerend voornaamwoord oefenen!

Oefeningen voor het wederkerend voornaamwoord vind je hier:

http://www.projectx2002.org/Duits/reflexivpronomen.htm

http://duits.telenet.be/ref1.htm

Succes!

Don't Mess With This Teacher!

Muziek voor je leesdossier.

Voor degenen uit de pre-groepen die vmbo-t als richting hebben: jullie moeten, zoals ik eerder al eens heb geroepen, in jullie literatuurdossier een songtext verklaren.

Uiteraard moet dit een duits-talige tekst zijn, en liefst van een originele artiest.

Nu valt over smaak natuurlijk niet te twisten (of juist wel) dus ik heb gewoon wat van alle genres (en dan bedoel ik echt alle) door elkaar opgezocht om jullie een idee te geven wat er zoal is. Ontegenzeggelijk Duits allemaal, dat dan weer wel....

Hier volgt een redelijk lange lijst:

Equilibrium : http://youtu.be/zih80RNPZL8

Herbert Grönemeyer:  http://youtu.be/3f9xeoZlGIw

Zara Leander:  http://youtu.be/eQqym78NV2E
Clueso :  http://youtu.be/VyPaQDMWjDo
Oomph! : http://youtu.be/V8vSbBTInaE

Peter Fox :  http://youtu.be/gMqIuAJ92tM

Rosenstolz : http://youtu.be/bY_4sK6sPNo

Wizo: http://youtu.be/F8jnLSU9cRs

Tic Tac Toe: http://youtu.be/24yLo6Ow1dE
Philipp Poisel :  http://youtu.be/By
Tokio Hotel :  http://youtu.be/S_Sy5-sOodAnJ3KcYkZQ

Apollo 3 :  http://youtu.be/Q73HYHRisqE

Knorkator:  http://youtu.be/z4J__tmRtic

Nena : http://youtu.be/_FRMxhZdyf0

Wir sind Helden:  http://youtu.be/CfepNTddtQ0
Killer Pilze :  http://youtu.be/DyobkSDf1YM

Peter Maffay:  http://youtu.be/6tcBgBRziXQ

Kraftwerk :  http://youtu.be/LjWGQvke8i4

Die Fantastischen Vier : http://youtu.be/QG-zPgyQDD8

Subway to Sally: http://youtu.be/QZtJMUXOS7A

Geier Sturzflug : http://youtu.be/_FRMxhZdyf0

Nina Haagen :  http://youtu.be/ES4jp3oaUOI

Rammstein:  http://youtu.be/kIBeYoP9Wi0

Comedian Harmonists :  http://youtu.be/1hgUx9h3nU4

Heinz Rudolf Kunze :  http://youtu.be/CcRCFqDyYGU

Palais Schaumburg : http://youtu.be/KGnBgsplaTc

Fettes Brot :  http://youtu.be/xF8EsHLAj_Q

Marlene Dietrich :http://youtu.be/aLAxbQxyJSQ
Tanzwut :  http://youtu.be/a5fmbSnVQrI

Seeed :  http://youtu.be/g6JYzOjglBs

Peter Schilling : http://youtu.be/W6NXyxEtCR8

Falco: http://youtu.be/LY-W4nUTtZI

Spider Murphy Gang : http://youtu.be/9lGwr_g6hks

Einstürzende Neubauten : http://youtu.be/b831nCMRI4Y

BAP : http://youtu.be/sLp6akgPKLg
LaFee :  http://youtu.be/JN6OUYBVldc

Van de tekst die je kiest moet je kunnen vertellen waar de tekst over gaat. Het thema dus. Maar ook een beetje over de artiest, het genre (Krautrock, of bijvoorbeeld Neue Deutsche Welle) en in welk jaar het uitgekomen is...
Je kunt wel stellen dat het eigenlijk gewoon literatuur is, en die moet je in een context kunnen plaatsen.
Dit is uiteraard alleen maar ter inspiratie. Je eigen muziek-keuze is het beste, zorg dat het een tekst is van een nummer dat je ook echt mooi vindt. 
.

Der Besuch der alten Dame (1959)

Ik had de hele film hier staan, maar inmiddels is deze om copyright-redenen van you-tube verwijderd. Insluiten mag vaak niet meer ... Het spijt me. Er zijn alleen nog maar fragmenten beschikbaar, zoals hier het fragment waarin Ill probeert te vertrekken uit Güllen.
Fragment film
Het boek is vertaald in het Nederlands, maar in een zeer kleine oplage. Het is te lenen/bestellen in de bibliotheken, en wellicht als toneeltekst verkrijgbaar bij theateruitgeverijen.

Meer informatie over het verhaal:
http://www.hetstenenhoofd.nl/archief/BezoekVanDeOudeDame/samenvatting.html
http://www.scholieren.com/boekverslag/48258
Omdat het allemaal zo makkelijk niet is, hier nog een stuk van de engelstalige versie van het verhaal, de hollywood-versie zeg maar!
the visit
Ik probeer de originele film al een tijdje te kopen, zodra dit lukt mag je hem lenen.  

Meer over Dürrenmatt : Als het gaat over het "genre" (in het Duits googlen op "die Gattung") wordt Dürrenmatt vaak gezien als een vertegenwoordiger van de politieke satire. Hoewel hij niet uitgesproken politiek was, was hij wel lid van die Gruppe Olten : een beweging van Zwitserse schrijvers die uitgesproken sociaal-democratisch waren. De groep was het meest actief gedurende de koude oorlog en kan als een reactie op de tweede wereldoorlog worden gezien. Het boek "Besuch der alten Dame" wordt gezien als een tragi-komedie, een genre waar Dürrenmatt zich, naast het schrijven van misdaadromans, erg in thuis voelde. 
 
Naschrift: 
Dit is de oude blog van vorig jaar, misschien doen de links het hier wel nog van. succes! :
Het toneelstuk van Dürrenmatt dat we klassikaal lezen.
Het is talloze keren in verschillende talen verfilmd en opgevoerd.
Dit is een link naar het toneelstuk op youtube!
Dit is het tweede deel , en dit is een andere bewerking, en laat het einde van het stuk zien.
Kun je lekker meelezen terwijl je luistert/kijkt.

Nog meer DDR Landeskunde

Aangezien de discussie over vrije informatie ook tegenwoordig nog speelt, en het internet regelmatig onderhevig is aan blokkades en conflicten over copyright, hier een andere historische clip over de FDJ, de socialistische jongerenbeweging in de DDR. Vergis je niet, deze club heeft tot 1989 de touwtjes stevig in handen gehad. Begin jaren tachtig waren deze dingen veel te zien op televisie, dit is de propaganda waar Barbara Bollwahn mee opgegroeid is.  
Dit koor zong alleen maar liederen over de socialistische heilstaat, was het enige koor dat op de televisie werd uitgenodigd om op te treden. De muziek was trendy (voor die tijd dan) en zat vol enthousiasme en daadkracht om de wereld te veranderen door middel van een wereldwijde revolutie. 
De tekst luidt dan ook als volgt: 
"Das geht los, geht nach vorne los. Das hat Kopf, das hat auch Arme und Beine, ja. 
Das wird groß, das wird riesengroß, aber nur durch uns und nicht von alleine, ist das klar. 
Für unser Ziel brauchen wir heute jeden, brauchen die Tat und nicht nur kluge Reden.  
Revolution, Leute, täglich zu machen braucht unsern Schweiß und braucht auch unser Lachen. 
Schaff deine Norm und schaff noch was darüber, was Du mehr schaffst, schickst Du nach Vietnam rüber. Bangladesh, Kuba, Vietnam und Chile wir werden mehr, täglich, wir sind schon viele.". De FDJ , ook wel "die Pioniere" , was een jongerenorganisatie, met militaristische trekjes. Hieruit kwamen vanzelf eigen scholen voort...